Pages 209 210 . 212 213 214 . . . . . . . . . 237 238 239 240 241 242
Page 211
MR. LOWE: I have not the slightest idea of the time, sir, because I had Greenwich time on me, and I did not look at my watch.
SENATOR SMITH: You were not aroused from your slumber by anyone?
MR. LOWE: No, sir. Mr. Boxhall, the fourth officer, told me that he told me that we had struck an iceberg, but I do not remember it.
SENATOR SMITH: You do not remember his telling you that?
MR. LOWE: I do not remember his telling me that.
SENATOR SMITH: That is, while you were —
MR. LOWE: It must have been while I was asleep. You must remember that we do not have any too much sleep and therefore when we sleep we die.
SENATOR SMITH: Now, what did you do after you went out on the deck and ascertained the position of the ship in the water, and saw what had occurred?
MR. LOWE: I first of all went and got my revolver.
SENATOR SMITH: What for?
MR. LOWE: Well, sir; you never know when you will need it.
SENATOR SMITH: All right; go ahead.
MR. LOWE: Then I went and helped everybody all around. Let us see; I crossed over to the starboard side. I lowered away. The first boat I helped to lower was No. 5, starboard boat. I lowered that boat away —
SENATOR SMITH: You lowered No. 5 boat?
MR. LOWE: Yes. That is, under the orders of Mr. Murdoch.
SENATOR SMITH: Did Mr. Murdoch assist you?
MR. LOWE: No; he was the senior officer, I was the junior.
SENATOR SMITH: On that side of the ship?
MR. LOWE: Yes.
SENATOR SMITH: Was he superintending?
MR. LOWE: He was superintending that deck.
SENATOR SMITH: The loading?
MR. LOWE: He was in charge of everything there.
SENATOR SMITH: The loading and the lowering of the lifeboats?
MR. LOWE: Yes, sir.
SENATOR SMITH: How many officers or men were there to assist you with lifeboat No. 5?

M. LOWE : Je n’ai pas la moindre idée de l’heure, monsieur, parce que j’avais l’heure de Greenwich sur moi, et je n’ai pas regardé ma montre.
LE SÉNATEUR SMITH : Personne ne vous a réveillé?
M. LOWE : Non, monsieur. M. Boxhall, le quatrième officier, m’a dit qu’il m’avait dit que nous avions heurté un iceberg, mais je ne m’en souviens pas.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous ne vous souvenez pas qu’il vous ait dit cela?
M. LOWE : Je ne me souviens pas qu’il m’ait dit cela.
LE SÉNATEUR SMITH : C’est-à-dire pendant que vous étiez....
M. LOWE : C’était probablement pendant que je dormais. Vous devez vous rappeler que nous n’avons pas trop de sommeil et donc quand nous dormons, nous mourons.
LE SÉNATEUR SMITH : Qu’avez-vous fait après être allé sur le pont pour vérifier la position du navire dans l’eau et avoir vu ce qui s’était passé?
M. LOWE : Je suis d’abord allé chercher mon revolver.
LE SÉNATEUR SMITH : Pourquoi?
M. LOWE : Eh bien, monsieur, on ne sait jamais quand on en aura besoin.
LE SÉNATEUR SMITH : D’accord. Allez-y.
M. LOWE : Ensuite, j’ai aidé tout le monde. Voyons, j’ai traversé à tribord. J’ai baissé les amarres. Le premier canot que j’ai aidé à descendre était le no 5, à tribord. J’ai baissé les amarres —
LE SÉNATEUR SMITH : Vous avez baissé le canot no 5?
M. LOWE : Oui. Sous les ordres de M. Murdoch.
LE SÉNATEUR SMITH : Est-ce que M. Murdoch vous a aidé?
M. LOWE : Non; c’était l’officier supérieur, j’étais le subalterne.
LE SÉNATEUR SMITH : De ce côté-là du navire?
M. LOWE : Oui.
LE SÉNATEUR SMITH : Était-il le superviseur?
M. LOWE : Il supervisait ce pont.
LE SÉNATEUR SMITH : Le chargement?
M. LOWE : Il était responsable de tout là-bas.
LE SÉNATEUR SMITH : Le chargement et la descente des canots de sauvetage?
M. LOWE : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Combien d’officiers ou d’hommes étaient là pour vous aider avec le canot de sauvetage no 5?

Pages 209 210 . 212 213 214 . . . . . . . . . 237 238 239 240 241 242
Page 211